RESUMO
Objetivo: Identificar a percepção da dor para mulheres em braquiterapia ginecológica na consulta de enfermagem. Método: Estudo qualitativo, realizado entre fevereiro a novembro de 2012, apoiado na abordagem da Fenomenologia Sociológica Compreensiva de Alfred Schutz. Treze mulheres participaram, maiores de dezoito anos, submetidas à braquiterapia ginecológica de dois serviços de radioterapia localizados no Rio de Janeiro e outro em São Paulo. Resultados: Uma característica que sobressaiu a partir dos depoimentos se referiu à dor na braquiterapia ginecológica, em que as mulheres revelaram o anseio por superá-la. Conclusão: Tal anseio independe da idade e do grau de instrução, é comum a todas e oriundo do vivido com o câncer. O que modifica é a maneira como se apresenta e a sua intensidade, que variam conforme a singularidade de cada sujeito
Objetivo: Identificar la percepción del dolor para las mujeres en braquiterapia ginecológica en la consulta de enfermería. Método: Estudio cualitativo, realizado de febrero a noviembre de 2012, a favor del enfoque de la fenomenología sociológica Integral de Alfred Schutz. Los participantes fueron trece las mujeres mayores de dieciocho años sometidos a la braquiterapia ginecológica dos servicios de radioterapia ubicadas en Río de Janeiro y otro en Sao Paulo. Resultados: Una característica que se destacó de los estados mencionados dolor en la braquiterapia ginecológica, en el que las mujeres revelan el deseo de superación. Conclusión: Este deseo es independiente de la edad y nivel de educación, es común a todos y procedentes de los vivos con el cáncer. Lo que cambia es la forma en que se presenta y su intensidad, que varían de acuerdo a la singularidad de cada sujeto
Objective: The study's goal has been to identify the perception of pain for women in gynecological brachytherapy in nursing consultation. Methods: It a qualitative study, carried out from February to November 2012, supported in the approach of the Sociological Phenomenology Comprehensive Alfred Schutz. Participants were thirteen women over eighteen years submitted to gynecological brachytherapy two radiotherapy services located in Rio de Janeiro and another in Sao Paulo. Results: One characteristic that emerged from the statements referred to pain in gynecological brachytherapy, in which women revealed the desire to overcoming it. Conclusion: This desire is independent of age and level of education; it is common to all and coming from the living with cancer. What changes is the way it is presented and its intensity, which vary according to the uniqueness of each subject
Assuntos
Humanos , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Braquiterapia/psicologia , Dor/enfermagem , Dor/radioterapia , Braquiterapia/efeitos adversos , Cuidados de Enfermagem , Dor/psicologiaRESUMO
ABSTRACT Objective: to understand the phenomenon lived by women in the nursing consultation in gynecological brachytherapy. Method: a qualitative study, with an approach using the Sociological Phenomenology of Alfred Schutz. Thirteen women submitted to brachytherapy treatment participated in two radiotherapy services: one located in Rio de Janeiro and the other in São Paulo, Brazil. The data collection took place between February and November 2012, through a semi-structured interview. Results: two concrete categories emerged: Seeking guidance and Experiencing fear. The experience lived by patients is that people who need guidance, fear the illness and treatment caused by the diagnosis and by the performance of procedures. Conclusion: the nursing consultation for the patient aids the nurse to understand that each patient has a different degree of understanding and that it is effective to personalize this teaching in order to take care of others.
RESUMEN Objetivo: comprender el tipo vivido de mujeres en la consulta de enfermería en braquiterapia ginecológica. Método: estudio cualitativo, con abordaje de Fenomenología Social de Alfred Schutz. Participaron 13 mujeres sometidas a tratamiento por braquiterapia de dos servicios de radioterapia: uno localizado en Rio de Janeiro y otro en San Paulo, Brasil. La recolección ocurrió entre febrero y noviembre de 2012, por medio de entrevista semi-estructurada. Resultados: surgieron dos categorías concretas de lo vivido: Buscar orientaciones y Vivenciar el miedo. El tipo vivido de las clientes es el de personas que necesitan de orientación, sienten miedo ante la enfermedad y ante el tratamiento, permeados por el diagnóstico y por la realización de los procedimientos. Conclusión: la consulta de enfermería para la cliente subsidia al enfermero a comprender que cada cliente tiene un grado de entendimiento y que se hace vigente personalizar este enseñar para cuidar del otro.
RESUMO Objetivo: compreender o fenômeno vivido por mulheres na consulta de enfermagem na braquiterapia ginecológica. Método: estudo qualitativo, com abordagem da Fenomenologia Sociológica de Alfred Schutz. Participaram 13 mulheres submetidas ao tratamento por braquiterapia de dois serviços de radioterapia: um localizado no Rio de Janeiro e outro em São Paulo, Brasil. A coleta ocorreu entre fevereiro e novembro de 2012, por meio de entrevista semiestruturada. Resultados: surgiram duas categorias concretas do vivido: Buscar orientações e Vivenciar o medo. O tipo vivido das clientes é o de pessoas que necessitam de orientação, sentem medo da doença e do tratamento causados pelo diagnóstico e pela realização dos procedimentos. Conclusão: a consulta de enfermagem para a cliente subsidia o enfermeiro a compreender que cada cliente tem um grau de entendimento e que se faz vigente personalizar este ensinar para cuidar do outro.
Assuntos
Humanos , Feminino , Braquiterapia , Neoplasias do Colo do Útero , Papel do Profissional de Enfermagem , Pesquisa Qualitativa , Cuidados de EnfermagemRESUMO
Objetivos: identificar as expectativas dos enfermeiros em ensinar e aprender na consulta de enfermagem em braquiterapia ginecológica e discutir os nexos entre as intencionalidades expressas por estes profissionais. Método: estudo descritivo, embasado na Fenomenologia Sociológica e realizado no período de janeiro a maio de 2012. Os participantes foram seis enfermeiros que atuam em dois serviços de referência em radioterapia. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas fenomenológicas. Resultados: da análise dos depoimentos emergiram duas categorias concretas do vivido: Atender à singularidade dos sujeitos no tratamento e Valorizar o cuidado técnico. Conclusão: o tipo vivido dos enfermeiros é o de profissionais com sensibilidade para adaptar o cuidado individual à tecnologia, em que o ensinar e aprender na consulta de enfermagem subsidiam o enfermeiro a compreender cada cliente com seu grau de entendimento, o que exige personalizar o atendimento, a fim de que haja qualidade de vida no tratamento.
Objectives: to identify nurses' expectations in teaching and learning in the gynecological brachytherapy nursing appointment and to discuss the links between the intentionalities expressed by these professionals. Method: this descriptive study, based on Sociological Phenomenology, was conducted from January to May 2012. The participants were six nurses working in two radiotherapy referral services. Data were obtained by phenomenological interview. Results: analysis of the declarations yielded two concrete categories of lived experience: Contemplating the uniqueness of each subject in treatment; and Giving due value to the technical care. Conclusion: the lived experience of nurses is that of professionals with the sensitivity to adapt individual care to the technology, where teaching and learning in the nursing appointment provides nurses with input to understanding each client with their own degree of understanding, which is what demands personalized care, so that there is quality of life in the treatment.
Objetivos: identificar las expectativas de los enfermeros en enseñar y aprender durante la consulta de enfermería en braquiterapia ginecológica y discutir los nexos entre las intenciones expresadas por estos profesionales. Método: estudio descriptivo, basado en la Fenomenología Sociológica y llevado a cabo de enero a mayo de 2012. Los participantes fueron seis enfermeros que trabajan en dos servicios de referencia en radioterapia. Los datos se obtuvieron a través de entrevistas fenomenológicas. Resultados: del análisis de las declaraciones emergieron dos categorías concretas de experiencias: Atender a la singularidad de los sujetos en el tratamiento y valorar el cuidado técnico. Conclusión: los enfermeros se mostraron profesionales con sensibilidad para adaptar el cuidado individual a la tecnología, en la cual el enseñar y el aprender en la consulta de enfermería subsidian al enfermero a comprender a cada cliente con su nivel de entendimiento, lo que requiere personalizar la atención para que haya calidad de vida en el tratamiento.
Assuntos
Humanos , Feminino , Adulto , Radioterapia , Braquiterapia/enfermagem , Enfermagem no Consultório , Displasia do Colo do Útero/diagnóstico , Papel do Profissional de Enfermagem , Cuidados de Enfermagem , Neoplasias do Colo do Útero , Epidemiologia Descritiva , Enfermagem , Displasia do Colo do Útero/enfermagem , Displasia do Colo do Útero/tratamento farmacológico , Pesquisa Qualitativa , Humanização da AssistênciaRESUMO
O interesse pelo estudo surgiu a partir de minha atuação como enfermeira no Serviço de Radioterapia de um hospital geral, público e universitário, na cidade do Rio de Janeiro (RJ). Tem como tema o aprender a ensinar e aprender a pensar as vivências entre clientes e enfermeiros na consulta de enfermagem para o tratamento braquiterapia ginecológica. Tratase de uma pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, baseada na Fenomenologia. O objeto foi o significado do ensinar e aprender na ação assistencial consulta de enfermagem no tratamento por braquiterapia ginecológica na expectativa dos clientes e enfermeiros. Os objetivos foram identificar as expectativas das clientes e dos enfermeiros em ensinar e aprender na consulta de enfermagem no tratamento por braquiterapia ginecológica e discutir os nexos entre as intencionalidades expressas pelos enfermeiros e pelas clientes sobre o ensinar e aprender na consulta de enfermagem no tratamento por braquiterapia ginecológica. Os cenários do estudo foram o Serviço de Radioterapia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro e o Departamento de Radioterapia do Hospital de Câncer de Barretos, da Fundação Pio XII....
Assuntos
Humanos , Feminino , Braquiterapia , Educação em Enfermagem , Papel do Profissional de Enfermagem , Relações Enfermeiro-Paciente , Neoplasias dos Genitais Femininos/enfermagem , Saúde da MulherRESUMO
O interesse pelo estudo surgiu a partir de minha atuação, como enfermeira, em radioterapia. O objetivo é compreender o significado da consulta de enfermagem para o cliente e seu cuidador, visando otimizar o cuidado de enfermagem, adequando-o às necessidades dos usuários desse setor. Foi utilizado como referencial teórico-metodológico a Fenomenologia Sociológica de Schütz. A abordagem é qualitativa, tendo como cenário o setor de radioterapia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, localizado na cidade do Rio de Janeiro. Os sujeitos são nove clientes adultos e nove cuidadores. Para a coleta de dados, foram realizadas entrevistas gravadas, com as devidas autorizações, de julho a outubro de 2006. Como resultados, foram identificadas a aceitação e valorização da consulta de enfermagem pela clientela. Concluiu-se que esse procedimento tem ajudado cada vez mais a personalizar o cuidado de enfermagem no setor de radioterapia.
The interest in a study of this sort came up with my status as a rediotherapist nurse. I aim at understanding the meaning of nurses clinically based conversations with the client and his/her caretaker to optimize nursing care to meet users needs in that department. Schützs Sociological Phenomenoloygy provided the theoretical framework for the research. Qualitative approach is used with the background setting found in the radiotherapy department of Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, at the Universidade Federal do Rio de Janeiro (Federal University of Rio de Janeiro, RJ, Brazil). The subjects of the study are nine adult clients and nine caretakers). Data were collected from properly authorized recorded interviews, from July, 2006 through October, 2006. Findings identified acceptance and valuation by the clientelle of nurses clinically based conversations. In conclusion, this procedure has helped personalize nursing care in the readiotherapy department.
El interés por el estudio apareció a partir de mi actuación como enfermera, en sector de radioterapia. El objetivo es entender el significado de la consulta de enfermería para el cliente y su cuidador, intentando optimizar el cuidado de enfermería, adecuándolo a las necesidades de los usuarios de ese sector. Fue utilizado como referencial teórico-metodológico la Fenomenología Sociológica de Schütz. El abordaje es cualitativo, teniendo como escenario el sector de radioterapia del Hospital Universitario Clementino Fraga Filho de la Universidad Federal del Rio de Janeiro - Brasil. Los sujetos son nueve clientes adultos y nueve cuidadores. La colección de datos fue hecha por entrevistas grabadas, con las debidas autorizaciones, de julio a outubro de 2006. Como resultados, fueron identificados la aceptación y la valorización de la consulta de enfermería por la clientela. Se concluye que ese procedimiento tiene ayudado cada vez más a personalizar el cuidado de enfermería en el sector de radioterapia.
Assuntos
Cuidadores/educação , Cuidados de Enfermagem , Neoplasias/enfermagem , Neoplasias/radioterapia , Pacientes , Radioterapia/enfermagem , Encaminhamento e Consulta , Brasil , Filosofia em Enfermagem , Pesquisa Qualitativa , Pesquisa em Enfermagem ClínicaRESUMO
O interesse pelo estudo surgiu a partir de minha atuação como enfermeira no setor de radioterapia (RxT) de um hospital público. Notou-se que a perspectiva de um novo tratamento pode gerar sentimentos de dúvidas e angústia para clientes e seus cuidadores/ familiares. As consultas de enfermagem realizadas no setor de radioterapia tendem a minimizar esses problemas, através das ações de enfermagem desenvolvidas durante as mesmas. Neste sentido, o objeto do estudo é o significado da consulta de enfermagem para o cliente que é submetido à radioterapia e para o seu respectivo cuidador. O objetivo é compreender o significado da consulta de enfermagem para o cliente e seu cuidador, entendendo que, conhecendo as suas necessidades, poderemos otimizar a ação intencional dos enfermeiros no setor de radioterapia. A questão que norteou o estudo é: será que as consultas de enfermagem no setor de radioterapia auxiliam clientes e cuidadores a vivenciarem este tratamento? Foi utilizado como referencial teórico-metodológico a Fenomenologia Sociológica de Alfred Schütz. A abordagem é qualitativa, na qual tivemos como cenário o setor de radioterapia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro...
